Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sta nel male
It resides in evil
naraku he to ochiru kiniro no chou
The golden butterflies are dragged into hell
Il peccato
The sin
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Their wings were also tainted by sins
nakanaide torawareta gensou wo kowashi
Don't cry, destroy these captured illusions
ichido kimi no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku mazeteku yo
And stirs the deep red
Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
... عندما تعبت من اغتصاب الزهور
في الغسق السادس , يشق البطن ويقتل
وفي الغسق السابع , تجرح الركبة ويقتل
...واقفةٌ وسط زهور الكرز المثمرة
وفي الغسق التاسع , تجرح الساق وتقتل
... عند وقت تفتحها
!ماريا
!توقفي عن الغناء
!ماريا
ماذا حدث ؟
من فعل هذا ؟
!بياتريس
!كفاك هراء
بتلر
ماريا ، رأيت وجه المجرم الذي قتل هؤلاء الثلاثة ، أليس كذلك ؟
من يكون ؟
بياتريس
هناك حقا 19 شخص
بياتريس موجودة
كيف قتلت قنجين والآخرين ؟
لا أعلم
كيف يعقل هذا ؟
لقد حدث كل شي في هذه الغرفة
بتلر
ماريا
لماذا وجهك للحائط وتغنين ؟
بياتريس طلبت مني مقابلة الحائط والبدء بالغناء
إذاً بياتريس كانت هنا ، أليس كذلك ؟
هؤلاء الثلاثة ، كانوا لا يزالون أحياء ، أليس كذلك ؟
والباب ؟
قنجين قام بإغلاقه
صحيح , الباب كان مغلقاً
إذاً ، كيف تمكنت بياتريس من الدخول ؟
بياتريس ساحرة ، لذا الاقفال لا تعني لها شيئاً
وتسللت من خلال فتحة الباب ، وتحولت إلى فراشاتٍ ذهبية
هذا لم يحدث بالتأكيد
من الصعب التصديق ، أليس كذلك ؟
!لكن بياتريس ساحرة
باستطاعتها فعل أي شيء بواسطة سحرها القوي
الأقفال عديمة الفائدة
...بياتريس أخبرتني بشيء
مكتبة جدي كانت محميةً بواسطة سحرٍ قوي ، ولم تستطِع الدخول إليها
لذلك اختارت التضحيات الثلاث من هذه الغرفة
لكن أتعلم يا بتلر؟ ، بياتريس قالت أني في مأمن
والشكر يعود للتعويذة التي أعطيتني إياها ، بتلر
لذلك لم تستطِع بياتريس فِعلَ شيءٍ لي
...وعندها , قالت لي
"واجهي الحائط وابدئي بالغناء"
"وبهذا الشكل , ومهما سمعتي , لن تعرفي ماذا حدث "
"هيا, دعيني اسمع غناءك"
لذلك قمت بالغناء طوال الوقت
لا أعرف شيئاً
وهل يجدر بي تصديق ذلك ؟
انتهى الغسق التاسع
!سيعاد إحياء بياتريس من جديد
!كفِّي عن العبث معي
ماذا تقصدين بإعادة إحيائها ؟
!لا وجود للساحرات
!بياتريس ليست موجودة
توقف! ، بتلر
!ماريا
أمي ليست موجودة
ذهبت للخارج منذ قليل , لقراءة الرسالة
رسالة ؟
أمي
...ماذا
لا أستطيع فتحه ؟
!أمي
!أمي! ، أمي
!أمي
أنا , يشرومايا ناتيش , المتحدث باسم عائلة يشرومايا
!أظهري نفسك أيتها الساحرة الذهبية
بياتريس
!ظهرتِ أخيراً
حسناً ، لنقم بتسوية الأمر
بياتريس
!أمي
...أمي
!جسيكا
!أمي
هل تعتقد أنها فعلت ذلك بنفسها ؟
ليس لدي أدنى فكرة
لا توجد رسالة
ماذا كانت تقرأ عمتي ناتيش ؟ ، ولماذا هي ملقاة هنا ؟
في الغسق العاشر , يعاد إحياء الساحرة ولن يبقَ أحدٌ على قيد الحياة
وفي الغسق العاشر ، تنتهي الرحلة ، ونصل إلى قرية الذهب
انتهى كل شيءٍ الآن
بياتريس
!تهانينا
دليني ... دليني إلى الأرض الذهبية التي أخبرتني عنها
...حالاً
كفاك هراءً
لماذا ترسلين لها التهاني ؟
مات 14 شخص , ولم يبقَ سوانا
!أنا لن أموت
...حتى يأتي الفجر ، وينتهي الإعصار
حتى تعود طيور النورس إلى الميناء
!بالتأكيد لن أموت
استسلم ، بتلر
الأسلحة لا تعني شيئاً لبياتريس
انتهى كل شيء
انتهت الرحلة هنا
انظر للساعة فقط
الساعة ؟
...انتهت الرحلة
والساحرة تم إحياؤها
ولن يبقى أحد على قيد الحياة
بياتريس
فراشات ذهبية ؟
...الساحرة ستهب كنوزها وتمدح حكمه
للشخص الذي يفتح الباب للأرض الذهبية
ويعيد إحياء كل الأرواح الميتة
وإحياء الحب الذي الضائع
و للشخص الذي يضع حداً لنوم الساحرة الخالدة
...ساحرات
لا وجود للساحرات
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
...هذه
وضحي لي من أنتِ بالضبط ؟
ألم أقل لك أن الرصاص لا يؤثر في بياتريس ؟
...كيف
كيف يمكن لشيء بهذا السخف أن يحدث ؟
لن أقبل به
لن أقبل بحقيقة وجودها
في الوقت الذي قرأت فيه هذه الرسالة ، من المحتمل أن أكون ميتة
على الرغم من عدم وجود جثة
من يقرأ هذا ، اكشف الحقيقة رجاءً
هذه رغبتي
ماريا اشورمايا
...حتى الآن
...الحقيقة وراء حادثة جزيرة روكن ، والجرائم التي حدثت
ما زالت غامضةً ولم يُكشف عنها
ياله من ألم
كل شي انتهى , وليس عندي فكرة عما حدث
!إذاً ، ما الذي حدث ؟
انتهت المهلة المحددة لنا ، ولم نكشف القاتل ، وكانت النتيجة سيئة
بالتأكيد نهاية سيئة
صحيح
...على الرغم من أن الرسالة التي قرأتها ماريا في الليلة الأولى
تخبرنا فيها بضرورة حل اللغز
كنا منشغلين بحماية أنفسنا والبحث عن القاتل ، وتجاهلنا حل اللغز
هذا صحيح
لو أننا حاولنا حل اللغز ، ربما كانت نهايتنا مختلفة
ما حدث لك يا شانون كان رهيباً
معظم وجهك كان مشوهاً
هذا كان قدري الذي لا مفر منه
لم نستطِع الالتفاف حوله
يبدو أنكم جميعا انتهيتم نهاية بشعة
هذا صحيح
لحظتك الأخيرة كانت الأقسى
رغم أن كل الأمور انقلبت ضدك ، إلا أنك واجهت القاتل
لكن بالنهاية لم أستطع فعل شيء ؟
مقتل كانون , أعطانا تلميحاً واضحاً
صحيح
في تلك اللحظة ، كنا متأكدين من موقع كل شخص
لذا ، من الممكن أن الشخص التاسع عشر هو قاتل كانون
لقد قلت لكم إنها بياتريس منذ البداية
لا أريد تصديق ذلك
لكن يبدو أن القاتل ساحرةٌ تسمي نفسها بياتريس
بقوةٍ لا يمكن للإنسان الحصول عليها
صحيح
!حدثت أشياء كثيرة هنا ، لا يمكن لبشر مثلنا فعلها
!صحيح , بياتريس موجودة
صحيح , من المستحيل على البشر ارتكاب مثل هذه الجرائم
شخص فقط بقوة سحر بياتريس ، يستطيع حملهم
القاتل كان ساحراً
هذا أقل ما يمكن تأكيده
" هو مثل " أهلا وسهلا ، بياتريس
الكل مؤمن بوجودها
أنا سعيدة
!انتظري لحظة
لماذا توقفتكم عن التفكير ؟
لماذا أنتم متأكدين أن الساحرة هي وراء كل هذا ؟
!لا يمكن
...لكن
هناك بعض الأمور من المستحيل على البشر فعلها
نعم , هذا صحيح
!لا أفهم ماذا تقول يا بتلر
!أنا الذي لا أملك أدنى فكرة عما تقولون يا أصدقاء
...لا أستطيع شرح الخدع التي قام بها القاتل بعد
لكن أستطيع التأكيد على أن بعض الأمور هي من فعل البشر
!هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق
!أنت تؤكد لنا أنه من المستحيل على البشر حمل كل هذه الجثث ، وفي نفس الوقت لا تستطيع تقسير ذلك ؟
!الأمر لا يبدو منطقياً
الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تقبله ، أن الساحرة فعلت كل ذلك
هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق
لم تستطِع توضيح أي شيء ، بتلر
...كل ما قلناه أنه من المستحيل تفسير هذه الجرائم من منظور إنساني
لذلك ، القاتل شيءٌ غير بشري
!وهذا الشيء هو الساحرة
إذاً أنت تعتقد أن القاتل ليس الشخص الـ 19 ، الساحرة ، لكنه واحد منا نحن الـ 18 ؟
حسناً ، ليس هذا ما أعنيه
...لا أريد التصديق أن القاتل هو شخصٌ قريبٌ مني
!لكن هذا لا يؤكد وجود الشخص الـ 19
لا أفهمك
ما الذي تريده بالضبط يا بتلر ؟
قد أناقض نفسي ، لكني أريد إيجاد المذنب الذي قتل العديد من الناس
لن أغفر لهم أبداً
جورج , تريد معرفة من قتل والديك , أليس كذلك ؟
جسيكا , تريدين معرفة من قتل كانون ؟
كانون , تريد معرفة الشخص الذي قتل شانون ، أليس كذلك ؟
وأنت شانون ، تريد معرفة من قام بقتلك ؟
أنتم تستخدمون الساحرة كعذر حتى تتوقفوا عن التفكير
أنتم لم تستطيعوا فهم هذه الجرائم ، لذلك استسلمتم
أليس هذا هو ما يريده منكم القاتل ؟
يبدو لي أنك الوحيد الذي يرفض التصديق
هذه المعجزة ، هذا السحر ، هل سيكتمل إذا آمنت به ؟
هل تصبح الكذبة حقيقة إذا قام الكل بتصديقها ؟
هل هذا ما تعنيه ؟
آسف ، هذا ليس جيداً لي على الإطلاق
لا وجود للساحرات
لماذا ؟
آسف ، لماذا لا تدعوني أن أقوم بقلب لوحة الشطرنج للمرة الأخيرة وحتى النهاية ؟
...أساساً
...إذا كنتم تريدون مني القبول بحقيقة وجود الساحرة
!فهناك طريقةٌ واحدةٌ فقط
أحضروا لي هذه الساحرة التي تتكلمون عنها
...لكن
!هذا سخيف
ماهو السخيف ؟
الساحرة موجودة ، أليس كذلك ؟
مضى وقتٌ طويل منذ أن رأيت بشرياً جذاباً
من.. من أنتِ ؟
ألا تعرف من هو مضيف حفلة الشاي الذي قام بدعوتك ؟
حفلة شاي ؟
هذه هي الساحره الذهبية التي عاشت لمئات السنين
!بياتريس
إنه لشرف كبير أن أراك ، بياتريس - ساما
!بي..بياتريس
!أرجوك اغفري لبتلر هراءاته
إنه .. مجرد ولد عنيد .. ولم يفهم بعد أبعاد الموقف
حسناً
بعض الساحرات أصابهم الملل من الحياة بعد أن عاشوا فيها لمئات السنين
من اللطيف رؤية رجل مثلك بين فترة وفترة
!إنه لشرف عظيم أن تتواجدي هنا بنفسك
بتلر
!حسناً ، هذا غريب
هل تريدين مني أن أصدق أن ساحرة ، هي الشخص الـ 19 ، هي القاتل! ، أليس كذلك ؟
!الوضع أصبح يعجبني أكثرَ فأكثر
لكن هذا لن يوصلك لنتيجة
لا بد أنكِ وهمُ بياتريس الذي خلقه حديثُ ماريا والآخرين عنكِ
جعل الكل يؤمن بك , هذا ما يسمح بوجودك
لكن هذا لا يزال شبه تواجد ، أليس كذلك ؟
لذلك تريدين منى الإيمان بوجودك ؟
لا تستطيعين التواجد , لأنني لا أؤمن بك ؟
هل هذا صحيح ؟
بالنسبة لشخصٍ جاهلٍ في أمور السحر ، لديك فهم واضح للأمور
اهاا
يبدو أنك مولد بقوة مقاومة للسحر
أنت العدو الطبيعي لسحرةٍ مثلي
مهما حصل , حتى لو انقلب العالم رأساً على عقب ، لن تؤمن بوجودنا
...أشعر بالتواضع أنك ذهبتِ إلى هذا الحد لإظهار نفسك
!لكني لن أؤمن بوجودك حتى ولو للحظة
بدأت أحبك أكثر فأكثر
إرغامك على الاستسلام والايمان بوجودنا يستحق العناء
أنت من الرجال الذين أريدهم أن يمجِّدوا اسمي
في سبيل دحض " ادعاء وجود السحرة " ، سوف أقوم بتفسير هذه الجرائم من منظور بشري
!إذاً ، أيها القاتل الحقيقي! ، سوف أعرف من أنت ، حتماً لا وجود للسحر والسحرة هنا
...حسناً بتلر
دعني أسألك
ماذا عن الرسالة التي أُعطيت لماريا ؟
والختم الموجود عليها ؟
الباب المغلق والسلسلة ؟
ماذا عن قنجين والآخرين الذي قُتلوا في الردهة ؟
وانتحار ناتيش ؟
...و و و و
ماذا عن قدر هؤلاء الناس ؟
!بتلر
...بسبب عدم تصديقك
!السحر سيحل
...بسبب عدم ايمانك ببياتريس
!أصبحنا نتلاشى
...أنا لا
!أنا لا أؤمن بهذه الترهات
لا بد أنها خدعةٌ أخرى
سوف أقوم بتفسير كل هذه الحيَل
!مثير
لماذا لا تريني قوة إرادة البشر ؟
!نعم , سوف أقوم بتفسيرها
!سوف أُنكر وجودك مهما حدث
...مهما كان الأمر محيراً ، سوف أشرح كل ما حدث من منظور بشري
!وسوف أُخفيك من الوجود
شاي الخوخ
كل حبه تباع ب 200 ين
هل تريدين بعضاً منه ؟
ماذا يمكن أن يكون للساحرة الأسطورية برنكاستل عملٌ معي ؟
أنا ساحرة متنقلة
لم آتي إلى هنا بنيِّة التدخل في شؤونك
حسناً
وسوف أكون بلا قوى بوجود ساحرة مثلك
تنمِّي سلطتها عن طريق قتل الأشخاص إلى مالا نهاية
!لا تقلقي
ومع ذلك ، هذه الساحرة التي بلا قوة قد طردت السيدة لمبدلت
الساحرة العظيمة! ، المرعبة ! ، والقاسية القادرة على قتل من تريد
أنا مجرد رابحة لمسابقة التحمل
!هي تعبت ببساطة
على أية حال ، تملكين القوة لجعل " المعجزة تحدث " ، طالما أن الاحتمالية ليست صفراً
!كلتا قواك تخيفاني
أنا مجرد ساحرة تسافر من بُعدٍ إلى آخر هرباً من الملل
...جئت ببساطة لأنني سمعت أنكِ بدأتِ بشيءٍ مثير للاهتمام
وسوف أترك المكان بلا شك حينما أفقد الاهتمام
...أنا بياتريس ، سوف أكون مسرورةً جداً بوجود ساحرة مثل " برنكاستل " كمشاهدة للأحداث
والأفكار
!أنتِ تُظهرين نظرة مودة ، أنا لا أفهمك على الإطلاق
!هذا ما يجعلك مخيفة
الساحرة هي أفضل شخص لشرب الشاي معه
لن أسأم أبداً
الملل هو السلاح القاتل لأي ساحرة
لذا أرجوك ، لا تقتليني
!السيدة بياتريس ، الساحرة الخالدة
إذا كانت هذه رغبتك فسوف أحققها لك
أرجوك انتظري للحظة
شخص مزعج بدأ يميل إليك أيضاً
على أية حال ، أنا أشعر بالأسى عليك ، لذلك سوف أساعدك
!لكن لا تسيئي فهمي
لا أنوي أن أصبح حليفتك
أخطط للتمتع بهذه الحكاية إلى النهاية التي نسجتها بياتريس إلى أن أمل منها
لذلك سوف أُمدك بقواي
كل هذا حتى لا أشعر بالملل
!أنا أقسى ساحرة في العالم
سأعمل على استسلام عدوي بلا شك
حتى لو كان عدوي هي الساحرة الخالدة بياتريس
إذاً ، افعل كل ما في مقدروك
لا تجعلني أشعر بالملل ، موافق ؟
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty the bard Stuff no one cares about: koda
Encoder: Waryas Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God